Kaip susieti Wanchan su Anki ir paspartinti japonų kalbos mokymąsi

Skaityti japoniškai gali būti sudėtinga, tačiau Wanchan plėtinys šį procesą gerokai palengvina. Vis dėlto, net ir turint patogų žodyną, tenka mokytis ir kartotis naujus žodžius. Geroji žinia ta, kad Wanchan leidžia kurti Anki korteles (angl. flashcards) vos vienu mygtuko paspaudimu!

Šiame vadove sužinosite, kaip greitai ir be vargo paruošti Wanchan bei Anki, kad sukurtumėte tobulą mokymosi aplinką. Pradėkime!

Žingsnis 1: Wanchan paruošimas

Pirmiausia norime išjungti pasveikinimo langą, kuris įkyriai pasirodo kiekvieną kartą atidarius naršyklę.

  1. Atidarykite Wanchan nustatymus.
  2. Raskite skiltį Bendra.
  3. Išjunkite parinktį Rodyti pradžios vadova naršyklės paleidimo metu.

Žingsnis 2: Žodynų įdiegimas

Dabar turime pridėti žodynus. Pagrindinius žodynus rasite skiltyje Žodynai pasirinkę (Gauti rekomenduojamus žodynus), tačiau galite naudoti ir kitus jums patinkančius žodynus.

SVARBU
  1. Žodynus galite atsisiųsti ir savarankiškai. Parsisiuntę žodynų archyvus (.zip formatu), neišskleiskite jų! Wanchan nuskaito pačius archyvus.
  2. Japonų–anglų kalbų žodynų vertimas gali būti sutrikęs, todėl tam geriau naudokite „Yomitan“ papildinį.
  1. Nustatymuose atidarykite kortelę Žodynai.
  2. Paspauskite Gauti rekomenduojamus žodynus.
  3. Išsirinkite norimus parsisiųsti žodynus ir spustelėkite Atsisiųsti.

(Jeigu turite daugiau nei vieną terminų žodyną ir norite nustatyti jų atvaizdavimo eiliškumą, tai galite padaryti skiltyje Konfigūruoti įdiegtus ir įgalintus žodynus)

Žingsnis 3: Anki priedų įdiegimas

Kad Wanchan galėtų automatiškai siųsti žodžius į jūsų Anki programą, turite įdiegti svarbų priedą AnkiConnect:

  1. Atidarykite Anki programą ir eikite į Tools > Add-ons.
  2. Paspauskite Get Add-ons...
  3. Norėdami įdiegti AnkiConnect, įveskite kodą: 2055492159
  4. Rekomenduojama: Dar kartą paspauskite Get Add-ons... ir įdiekite Edit Field During Review įvesdami kodą: 385888438

    (Greitas redagavimas: Paspaudus ant norimo lauko kartu laikant Ctrl klavišą („Mac“ sistemoje – Cmd), teksto laukas tampa aktyvus ir jį galima keisti)

  5. Perkraukite Anki programą.

Žingsnis 4: Anki kaladės ir šablono sukūrimas

Sukursime kortelės formatą, idealiai tinkantį naujų žodžių importavimui.

  1. Pagrindiniame Anki lange paspauskite Create Deck ir pavadinkite kaladę, pvz., „Japonų kalba“.
  2. Eikite į Tools > Manage Note Types.
  3. Paspauskite Add ir pasirinkite Add: Basic (optional reversed card).
  4. Pasirinkite naująjį šabloną ir spustelėkite Fields.
  5. Pridėkite šiuos laukus (ištrinkite senus, jei tokių yra):
    • Front
    • Back
    • Add Reverse
    • Sentence
    • Sentence no word
    • Reading
    • Kanji
  6. Lange spustelėkite mygtuką Cards... ir į atitinkamus laukelius įklijuokite šiuos kodo šablonus:

1. Pagrindinė kortelė: Iš Japonų į Jūsų kalbą (Front Template)

<div class=frontbg>
<div style='font-family: BIZ UDGothic; font-size: 48px;'>{{edit:Front}}</div>
<br>
<div style='font-family: BIZ UDGothic; font-size: 24px;'>{{edit:Sentence}}</div>
</div>

2. Pagrindinė kortelė (Back Template)

<div class=frontbg>
<div style='font-family: BIZ UDGothic; font-size: 48px;'>{{edit:Reading}}</div>
<br>
<div style='font-family: BIZ UDGothic; font-size: 24px;'>{{edit:Sentence}}</div>
</div>
<div class=backbg>
{{edit:Back}}
<br>
<div style='font-family: BIZ UDGothic; font-size: 24px;'>{{edit:Kanji}}</div>
</div>

3. Kortelių Stilius (Styling)

.card {
  font-family: 'Inter', -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'BIZ UDGothic', 'Hiragino Kaku Gothic ProN', Meiryo, sans-serif;
  font-size: 20px;
  text-align: center;
  line-height: 1.6;
  padding: 16px;

  /* Wanchan Design (Light Mode Default) */
  --card-bg-app: #f3f4f6;
  --card-shadow: 0 10px 25px rgba(124, 58, 237, 0.08);
  --header-gradient: linear-gradient(135deg, #7c3aed 0%, #5b21b6 100%);
  --header-text: #ffffff;
  --body-bg: #ffffff;
  --body-text: #1f2937;
  --accent-color: #7c3aed;
  --border-color: #e5e7eb;
  background-color: var(--card-bg-app);
  color: var(--body-text);
  transition: background-color 0.3s ease, color 0.3s ease;
}

/* Card Dark Mode Support */
.nightMode.card,
.night_mode.card,
.nightMode .card,
.night_mode .card {
  --card-bg-app: #111827;
  --card-shadow: 0 10px 30px rgba(0, 0, 0, 0.4);
  --header-gradient: linear-gradient(135deg, #f5a623 0%, #d97706 100%);
  --header-text: #111827;
  --body-bg: #1f2937;
  --body-text: #f9fafb;
  --accent-color: #f5a623;
  --border-color: #374151;
}

.frontbg {
  background: var(--header-gradient);
  color: var(--header-text);
  padding: 24px 20px;
  border-radius: 12px;
  box-shadow: var(--card-shadow);
  position: relative;
  left: 0;
  transition: all 0.3s ease;
  border: 1px solid var(--border-color);
}

.backbg {
  position: relative;
  top: -8px;
  background-color: var(--body-bg);
  color: var(--body-text);
  padding: 24px 30px;
  border-radius: 0 0 12px 12px;
  box-shadow: var(--card-shadow);
  border: 1px solid var(--border-color);
  border-top: none;
  font-size: 22px;
  text-align: left;
  transition: all 0.3s ease;
}

#answer {
  border: none;
  border-top: 1px dashed var(--border-color);
  margin: 16px 0;
}

4. Atvirkštinė kortelė: Iš Jūsų kalbos į Japonų (Reverse Card - Front)

{{#Add Reverse}}<div class=frontbg>
<div style='font-family: BIZ UDGothic; font-size: 48px;'>{{edit:Back}}</div>
<br>
<div style='font-family: BIZ UDGothic; font-size: 24px;'>{{edit:Sentence no word}}</div>
</div>{{/Add Reverse}}

5. Atvirkštinė kortelė (Reverse Card - Back)

<div class=frontbg>
<div style='font-family: BIZ UDGothic; font-size: 48px;'>{{edit:Back}}</div>
<br>
<div style='font-family: BIZ UDGothic; font-size: 24px;'>{{edit:Sentence}}</div>
</div>
<div class=backbg>
{{edit:Reading}}
<br>
<div style='font-family: BIZ UDGothic; font-size: 24px;'>{{edit:Kanji}}</div>
</div>

Žingsnis 5: Wanchan susiejimas su Anki

Paskutinis žingsnis – nustatyti Wanchan, kad jis vienu paspaudimu kurtų mūsų norimas korteles.

  1. Grįžkite į Wanchan nustatymus ir atidarykite skiltį Anki.
  2. Paspauskite Įgalinti Anki integraciją.
  3. Paspauskite Konfigūruoti Anki korteles.
  4. Išraiška skiltyje, išskleidžiamuosiuose meniu pasirinkite savo sukurtą kaladę (Deck) ir kortelės modelį (Model).
  5. Priskirkite šias reikšmes savo sukurtiems laukams (galite jas nukopijuoti):
    • Priekis: 
      {expression}
    • Atgal: 
      {glossary-brief}
    • Pridėti atvirkštinę: Palikite tuščią (sukurs tik kortelę iš japonų kalbos) arba įrašykite y (sukurs ir atvirkštinę).
    • Sakinys: 
      {cloze-prefix}({cloze-body}){cloze-suffix}
    • Sakinys be žodžio: 
      {cloze-prefix}（・・・）{cloze-suffix}
    • Skaitymas: 
      {furigana}
    • Kanji: Palikite tuščią.

Pabaiga

Štai ir viskas! Dabar bet kuriame interneto puslapyje radę nepažįstamą žodį ir iššaukę Wanchan langelį, tiesiog paspauskite mažą pliuso (➕) ikonėlę. Jūsų tobulai suformatuota Anki kortelė bus sukurta automatiškai.

Linkiu sklandaus ir motyvuojančio japonų kalbos mokymosi!